1 00:00:05,700 --> 00:00:08,050 C'è una rivolta in prigione. 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,442 Chiama la sicurezza dell'ospedale. 3 00:00:09,659 --> 00:00:12,184 Digli di mandare tutti hanno. 4 00:00:12,184 --> 00:00:13,663 Risultati della risonanza magnetica si è ribellato al ragazzo 5 00:00:13,663 --> 00:00:15,360 con una coltellata alla gamba. 6 00:00:15,360 --> 00:00:18,624 L'angolo di questa foratura, Penso che siano segni di esitazione. 7 00:00:18,841 --> 00:00:20,278 Pensi che si sia pugnalato? 8 00:00:20,278 --> 00:00:23,671 - Dov'è Dupere adesso? - Wyett Dupere è scappato. 9 00:00:23,671 --> 00:00:26,674 Ha preso la pistola dell'ufficiale. 10 00:00:26,892 --> 00:00:28,458 - Cosa sta succedendo? - L'ospedale è bloccato. 11 00:00:28,675 --> 00:00:30,199 Nessuno dentro o fuori. 12 00:00:30,416 --> 00:00:32,201 Dottor Asher? Tutto bene? 13 00:00:32,418 --> 00:00:35,464 Mi si sono appena rotte le acque. 14 00:00:35,681 --> 00:00:38,249 Ok, va bene. 15 00:00:38,467 --> 00:00:40,816 Spinta lunga. Stabile, fermo. 16 00:00:41,034 --> 00:00:42,861 - Stai andando alla grande. - Bene. 17 00:00:43,036 --> 00:00:44,298 Dottor Asher? 18 00:00:44,515 --> 00:00:45,994 Va bene, Olivia, Ho bisogno che tu smetta di spingere. 19 00:00:46,168 --> 00:00:47,604 - Che cosa? Cosa intendi? - Perché ci fermiamo? 20 00:00:47,822 --> 00:00:48,823 Il cordone ombelicale è prolassato. 21 00:00:49,041 --> 00:00:50,172 È sotto la testa del bambino, 22 00:00:50,172 --> 00:00:51,433 il che significa il cavo è compresso, 23 00:00:51,433 --> 00:00:53,044 e sta tagliando l'ossigeno. - Dio mio. 24 00:00:53,218 --> 00:00:55,655 Aspetta, non riceve ossigeno? 25 00:00:55,872 --> 00:00:59,049 OK, se elevo il la testa del bambino staccata dal cordone, 26 00:00:59,266 --> 00:01:02,008 possiamo mantenere il flusso di ossigeno, ma deve uscire adesso. 27 00:01:02,008 --> 00:01:03,878 Devo fare un cesareo. - Qui? 28 00:01:04,053 --> 00:01:06,577 Starai bene. Non è il mio primo rodeo, ok? 29 00:01:06,794 --> 00:01:08,753 È il tuo primo rodeo mentre sei in travaglio. 30 00:01:08,969 --> 00:01:10,232 Giacobbe, prenderai il mio posto. 31 00:01:10,449 --> 00:01:11,885 Aspetta, cosa? 32 00:01:11,885 --> 00:01:13,496 La tua mano andrà esattamente dov'è il mio. 33 00:01:13,713 --> 00:01:15,236 Manterrai la pressione al rialzo sulla testa del bambino, 34 00:01:15,453 --> 00:01:16,889 e non lo lascerai cadere. 35 00:01:17,064 --> 00:01:18,369 L'anatomia femminile no la sua zona di comfort. 36 00:01:18,369 --> 00:01:19,675 Non lo è davvero. 37 00:01:19,892 --> 00:01:21,023 Il tuo bambino ha bisogno per uscire adesso, 38 00:01:21,023 --> 00:01:22,285 e ho bisogno delle mie mani liberi di operare. 39 00:01:22,285 --> 00:01:24,722 Sto anche per avere un'altra contrazione, 40 00:01:24,940 --> 00:01:26,637 e non posso rischiare la mia mano scivola. 41 00:01:26,855 --> 00:01:29,422 - OK, posso farlo. - OK. 42 00:01:37,298 --> 00:01:39,212 Dottor Asher, sta bene? 43 00:01:39,430 --> 00:01:42,824 Sto bene. Travaglio precoce. 44 00:01:43,042 --> 00:01:45,696 C'è molto tempo da fare. 45 00:01:45,913 --> 00:01:48,525 Ho questo. Te lo prometto. 46 00:02:01,318 --> 00:02:04,364 Questo è divertente. 47 00:02:04,581 --> 00:02:06,192 Non hai niente dire in risposta 48 00:02:06,409 --> 00:02:09,107 alla mia confessione d'amore? 49 00:02:09,281 --> 00:02:12,849 {\an8}- Cosa vuoi da me? - Oh, no, oh, Dio, niente. 50 00:02:13,067 --> 00:02:17,549 {\an8}Mi dispiace tanto disturbarti. - OK. 51 00:02:17,766 --> 00:02:19,942 {\an8}Allora te lo dirò. 52 00:02:20,117 --> 00:02:21,813 Vuoi fare qualunque cosa tu voglia fare, 53 00:02:21,813 --> 00:02:24,120 {\an8}ogni volta che vuoi farlo, senza alcun pensiero 54 00:02:24,294 --> 00:02:25,599 o preoccupazione per un'altra persona. 55 00:02:25,817 --> 00:02:27,426 Vuoi arrabbiarti quando ti fa comodo, 56 00:02:27,426 --> 00:02:29,515 {\an8}allora prendi alla leggera qualsiasi cosa quando ti fa comodo. 57 00:02:29,733 --> 00:02:31,343 {\an8}Non sei nemmeno onesto con te stesso, 58 00:02:31,561 --> 00:02:32,865 tanto meno un'altra persona. 59 00:02:33,083 --> 00:02:35,259 "Ti amo anch'io" sarebbe bastato. 60 00:02:35,259 --> 00:02:37,740 Oh, sei esasperante. 61 00:02:37,957 --> 00:02:39,654 E che dire? 62 00:02:39,871 --> 00:02:41,569 {\an8}Hai appena detto non puoi fingere 63 00:02:41,786 --> 00:02:42,613 {\an8}non sei più malato, 64 00:02:42,831 --> 00:02:45,267 {\an8}ma tu lo farai e io no. 65 00:02:45,485 --> 00:02:47,791 Non fingerò con te. Non più. 66 00:02:48,009 --> 00:02:50,316 {\an8}Non rispondo bene agli altri persone che prevedono il mio comportamento. 67 00:02:50,533 --> 00:02:52,491 Non rispondi bene a tutto ciò che non puoi controllare. 68 00:02:52,708 --> 00:02:55,276 CPD. Identificatevi. 69 00:02:55,494 --> 00:02:57,364 Il dottor Mitch Ripley e la dottoressa Caitlin Lenox. 70 00:02:57,582 --> 00:02:59,627 ID? 71 00:03:02,152 --> 00:03:05,545 La sala dei chirurghi è libera. - Copia. 72 00:03:05,763 --> 00:03:08,939 Sei libero di riprendere i tuoi compiti, ma rimani su questo piano 73 00:03:08,939 --> 00:03:10,462 fino al codice argento stato sollevato. 74 00:03:10,680 --> 00:03:12,943 Sì. 75 00:03:20,167 --> 00:03:21,254 Dottor Rabari? 76 00:03:21,471 --> 00:03:23,343 {\an8}Fidati di me, il modo in cui ha risposto 77 00:03:23,343 --> 00:03:25,432 {\an8}mi ha tolto ogni dubbio. 78 00:03:25,649 --> 00:03:27,215 Puoi dimostrarlo? 79 00:03:27,215 --> 00:03:29,870 {\an8}C'è una diagnosi formale fluttuando da qualche parte. 80 00:03:30,087 --> 00:03:31,393 Ma quei documenti sono sigillati. 81 00:03:31,393 --> 00:03:33,568 {\an8}Esiste un altro modo? per dimostrarlo? 82 00:03:33,786 --> 00:03:35,875 {\an8}Beh, per ironia della sorte, sai, 83 00:03:36,092 --> 00:03:41,271 {\an8}una risonanza magnetica potrebbe essere in grado di dimostrarlo alcune differenze statistiche 84 00:03:41,488 --> 00:03:43,577 {\an8}nelle persone con antisocialità disturbo della personalità, 85 00:03:43,795 --> 00:03:46,666 {\an8}ma, voglio dire, perché me lo chiedi? 86 00:03:46,884 --> 00:03:49,887 {\an8}A meno che non sia questo lockdown continua fino a sera, 87 00:03:50,104 --> 00:03:52,018 {\an8}il consiglio se ne andrà per incontrarci stasera 88 00:03:52,193 --> 00:03:54,369 {\an8}decidere se mantieni il tuo lavoro 89 00:03:54,586 --> 00:03:56,805 {\an8}o ti sostituiranno con il dottor Rabari. 90 00:03:57,022 --> 00:03:58,459 Sharon, stai suggerendo? che utilizzo 91 00:03:58,676 --> 00:04:00,591 {\an8}La sociopatia di Theo nei suoi confronti 92 00:04:00,809 --> 00:04:02,766 {\an8}per squalificarlo dalla posizione? 93 00:04:02,984 --> 00:04:05,204 {\an8}È l'unica carta dobbiamo giocare, Daniel. 94 00:04:05,421 --> 00:04:06,379 Non penso Mi sento a mio agio nel farlo. 95 00:04:06,596 --> 00:04:07,902 Hai avuto un ictus, 96 00:04:08,119 --> 00:04:11,209 e non ha esitato per sfruttarlo. 97 00:04:11,383 --> 00:04:15,342 {\an8}Esatto, è perché c'è un piccolo problema di me stesso 98 00:04:15,560 --> 00:04:18,737 {\an8}avendo combattuto per tutta la mia carriera contro appunto 99 00:04:18,737 --> 00:04:21,217 {\an8}questo tipo di stigmi quella peste 100 00:04:21,434 --> 00:04:23,567 {\an8}proprio di questo tipo delle diagnosi. 101 00:04:23,784 --> 00:04:25,133 Non lo farò, Sharon. 102 00:04:25,308 --> 00:04:26,657 {\an8}Esatto, anche se è per salvare il mio lavoro, 103 00:04:26,873 --> 00:04:29,398 {\an8}sarebbe semplicemente così profondamente ipocrita da parte mia. 104 00:04:29,615 --> 00:04:30,747 Questa è la guerra. 105 00:04:30,964 --> 00:04:34,271 {\an8}Se non facciamo nulla, perdi il lavoro. 106 00:04:34,489 --> 00:04:38,580 Gaffney non può permetterselo, e, onestamente, nemmeno io posso farlo. 107 00:04:43,192 --> 00:04:45,846 {\an8}Ehi, sai se loro travaglio e parto eliminati? 108 00:04:45,846 --> 00:04:47,282 {\an8}Uh, non ancora. 109 00:04:47,500 --> 00:04:49,415 {\an8}Stanno perlustrando la terapia intensiva adesso e stanno risalendo. 110 00:04:49,632 --> 00:04:52,417 {\an8}Oh. Hannah sta trasportando un paziente fino a LandD, 111 00:04:52,634 --> 00:04:54,941 {\an8}e non risponde i miei testi 112 00:04:55,158 --> 00:04:58,683 {\an8}- Qual è la data prevista per il parto? - Due settimane da domani. 113 00:04:58,900 --> 00:05:02,426 {\an8}Dio, dev'essere difficile concentrarsi su qualsiasi altra cosa. 114 00:05:02,426 --> 00:05:03,904 {\an8}Lo è. 115 00:05:22,833 --> 00:05:24,531 Fermare. 116 00:05:27,402 --> 00:05:29,056 Non vuoi farlo. 117 00:05:29,056 --> 00:05:31,537 Oh, è troppo tardi per quello. 118 00:05:38,107 --> 00:05:39,630 Cosa vuoi? 119 00:05:39,847 --> 00:05:41,980 Mi aiuterai finire qualcosa. 120 00:05:44,461 --> 00:05:48,202 E se giochi le tue carte sono giuste, 121 00:05:48,377 --> 00:05:51,074 Potrei lasciarti incontrare quel tuo nuovo bambino. 122 00:06:04,955 --> 00:06:06,566 Come va l'epidurale? lavori, Olivia? 123 00:06:06,566 --> 00:06:08,045 Penso che sia magico. 124 00:06:08,045 --> 00:06:09,742 OK, Jacob, non prendere la tua mano dalla testa del bambino 125 00:06:09,959 --> 00:06:11,657 finché non ti senti mio, ok? - Fatto. 126 00:06:11,874 --> 00:06:13,093 Incisione uterina. 127 00:06:16,704 --> 00:06:19,272 Ok, resta con me, Olivia. - Fidati di me. 128 00:06:19,446 --> 00:06:21,055 Hai tutta la mia attenzione. 129 00:06:21,055 --> 00:06:23,536 - Posso sentire la tua mano. - OK, puoi lasciarti andare adesso. 130 00:06:23,754 --> 00:06:28,932 Ho la testa del bambino. Ok, eccolo che arriva. 131 00:06:31,543 --> 00:06:34,676 OK, eccoci qua. 132 00:06:36,982 --> 00:06:38,506 Jacob, sta bene? 133 00:06:38,722 --> 00:06:39,854 E' perfetto. 134 00:06:42,291 --> 00:06:45,946 {\an8}Oh, Miranda, Ho bisogno di parlarti 135 00:06:45,946 --> 00:06:48,557 {\an8}sulla riunione del consiglio. - OK. 136 00:06:48,775 --> 00:06:50,950 {\an8}- Vorrei rimandarlo. - Perché? 137 00:06:51,167 --> 00:06:53,605 {\an8}Così il dottor Rabari può sottomettersi alla stessa batteria 138 00:06:53,822 --> 00:06:56,085 {\an8}di test fisici quello che ha fatto il dottor Charles, 139 00:06:56,303 --> 00:06:58,913 {\an8}inclusa la scansione fMRI. 140 00:06:59,131 --> 00:07:00,350 {\an8}Su quali basi, Sharon? 141 00:07:00,524 --> 00:07:02,177 {\an8}Beh, è lo stesso come il dottor Charles, 142 00:07:02,177 --> 00:07:05,223 {\an8}per garantire che sia idoneo le sollecitazioni della posizione. 143 00:07:05,397 --> 00:07:07,312 {\an8}Dott. Rabari no quasi morire di ictus. 144 00:07:07,486 --> 00:07:10,706 {\an8}È una questione di equità e trasparenza, Miranda. 145 00:07:10,923 --> 00:07:13,839 {\an8}Inserire entrambi i candidati su un piano di parità. 146 00:07:14,057 --> 00:07:15,971 {\an8}No. Mi dispiace. 147 00:07:16,188 --> 00:07:17,668 {\an8}Niente più ritardi. 148 00:07:17,668 --> 00:07:18,887 {\an8}Lo faremo una decisione oggi. 149 00:07:19,104 --> 00:07:20,583 Stiamo andando avanti. 150 00:07:20,583 --> 00:07:22,324 {\an8}Stai tirando le corde con il dottor Rabari 151 00:07:22,498 --> 00:07:23,891 {\an8}da sempre, vero? 152 00:07:24,108 --> 00:07:25,458 Mi scusi? 153 00:07:25,675 --> 00:07:28,373 {\an8}Ho chiesto al dottor Rabari da compilare temporaneamente 154 00:07:28,590 --> 00:07:30,853 fino al dottor Charles stava abbastanza bene per tornare, 155 00:07:31,071 --> 00:07:34,378 {\an8}ma penso che tu abbia messo l'idea nella sua testa 156 00:07:34,552 --> 00:07:39,164 per renderlo permanente facendo appello alla sua ambizione. 157 00:07:39,164 --> 00:07:41,384 {\an8}Stai attento. 158 00:07:41,558 --> 00:07:44,299 {\an8}Sharon, ne stai facendo alcuni qui accuse infondate. 159 00:07:44,474 --> 00:07:45,822 {\an8}Sì. 160 00:07:46,039 --> 00:07:47,693 {\an8}Ci vediamo alla riunione. 161 00:07:53,219 --> 00:07:56,266 Sono proprio qui. 162 00:07:58,398 --> 00:08:01,444 Olivia, come ti senti? 163 00:08:01,662 --> 00:08:04,533 Come se fossi appena stato investito da un camion Mack. 164 00:08:04,751 --> 00:08:07,057 Ryan, ti presento tuo figlio. 165 00:08:11,844 --> 00:08:13,236 Harrison. 166 00:08:13,411 --> 00:08:15,281 Harrison Meade-Taylor. 167 00:08:16,891 --> 00:08:19,372 Ciao, tesoro. 168 00:08:19,546 --> 00:08:21,068 È perfetto. 169 00:08:23,810 --> 00:08:25,508 Il piccolo Harry. 170 00:08:25,725 --> 00:08:28,423 Quanto distanti hai le contrazioni? 171 00:08:28,640 --> 00:08:29,859 Da 5 a 7 minuti. 172 00:08:30,076 --> 00:08:31,164 Come diavolo stai? ancora in piedi? 173 00:08:31,164 --> 00:08:32,556 Sto bene. 174 00:08:32,556 --> 00:08:34,776 Emily, puoi andare? una sedia a rotelle per il dottor Asher 175 00:08:34,993 --> 00:08:36,908 e dì loro di prepararsi un'altra sala travaglio, per favore? 176 00:08:37,126 --> 00:08:38,432 Grazie. 177 00:08:38,432 --> 00:08:40,302 Sei pronto a farlo, chatta? 178 00:08:40,476 --> 00:08:42,391 Beh, anni di esperienza me lo ha insegnato 179 00:08:42,391 --> 00:08:44,219 Non ho scelta nella questione. 180 00:08:44,437 --> 00:08:46,133 - E' verissimo. - OK. 181 00:08:46,350 --> 00:08:47,830 Facciamolo. 182 00:08:50,354 --> 00:08:51,703 Gli abbiamo dato Ativan. 183 00:08:51,920 --> 00:08:53,269 Il blocco lo aveva davvero innervosito. 184 00:08:53,444 --> 00:08:54,357 Puoi stampare i suoi documenti di dimissione? 185 00:08:54,357 --> 00:08:55,533 Sì. 186 00:08:55,750 --> 00:08:58,317 Ho buone notizie, Signor Walker. 187 00:08:58,491 --> 00:09:01,276 Ehi, i risultati del tuo test tornato tutto pulito. 188 00:09:01,451 --> 00:09:02,755 Puoi andare a casa. 189 00:09:05,366 --> 00:09:06,411 Fermare. 190 00:09:08,456 --> 00:09:11,589 Ehi, ehi! 191 00:09:13,243 --> 00:09:15,070 Mi dispiace. Mi dispiace tanto. 192 00:09:15,287 --> 00:09:16,898 Sì ok? - Che diavolo è successo? 193 00:09:16,898 --> 00:09:18,682 Devo chiamare la sicurezza? - Pensavo fossi Dupere. 194 00:09:18,900 --> 00:09:20,683 Pensavo che lo fossi cercando di uccidermi. 195 00:09:27,167 --> 00:09:29,604 - John sa cosa è successo? - No, non l'ho chiamato. 196 00:09:29,604 --> 00:09:30,779 Ha già abbastanza di cui preoccuparsi riguardo a suo padre. 197 00:09:30,997 --> 00:09:32,259 Sì, attento. 198 00:09:32,476 --> 00:09:34,782 Gli uomini si lamentano quando non ti appoggi a loro. 199 00:09:35,000 --> 00:09:37,393 Sono così emotivi. 200 00:09:37,568 --> 00:09:39,438 Hai qualche problema deglutizione? 201 00:09:39,612 --> 00:09:41,092 No, solo dolorante. 202 00:09:41,092 --> 00:09:44,008 OK, nessun problema a respirare, macchie nella tua visione, 203 00:09:44,225 --> 00:09:46,009 ti ronzano nelle orecchie? - No, sto bene. 204 00:09:46,226 --> 00:09:47,489 OK. 205 00:09:47,489 --> 00:09:49,403 Si dice così l'hai preso in giro? 206 00:09:49,578 --> 00:09:51,230 E' vero. 207 00:09:51,448 --> 00:09:52,928 Spero che abbia fatto male. 208 00:09:52,928 --> 00:09:53,972 E' tutto normale. 209 00:09:54,190 --> 00:09:56,496 Sei a posto. - Grazie. 210 00:09:56,713 --> 00:10:01,675 Quindi Jason lo ha pensato eri Wyett Dupere? 211 00:10:01,892 --> 00:10:03,327 Sì, e quello Lo stavo per uccidere. 212 00:10:03,327 --> 00:10:06,635 Eh, perché Wyett dovrebbe farlo? prendere di mira specificatamente Jason? 213 00:10:06,853 --> 00:10:08,202 Vendetta, immagino? 214 00:10:08,418 --> 00:10:11,334 La rivolta è iniziata perché Jason ha attaccato Maxwell. 215 00:10:11,509 --> 00:10:14,467 Jason dice che Maxwell l'aveva fatto un coltello, ma molti detenuti 216 00:10:14,641 --> 00:10:16,121 lo stanno dicendo non era provocato. 217 00:10:16,121 --> 00:10:18,340 Gli credi? 218 00:10:18,515 --> 00:10:20,385 Non penso che stia mentendo. 219 00:10:23,475 --> 00:10:26,912 Pupilla 6 millimetri, fisso e dilatato. 220 00:10:27,957 --> 00:10:30,089 E' cerebralmente morto? 221 00:10:30,307 --> 00:10:32,265 No, edema cerebrale in genere non lo fa 222 00:10:32,482 --> 00:10:33,788 migliorare nella direzione di miracoli, 223 00:10:34,005 --> 00:10:36,138 ma cose più strane sono accaduti. 224 00:10:36,355 --> 00:10:38,314 Fai un altro esame clinico seguito da un test di apnea 225 00:10:38,531 --> 00:10:41,098 tra circa un'ora. Fammi sapere i risultati. 226 00:10:41,316 --> 00:10:43,536 Isaac avrebbe dovuto trasferirsi ad un carcere di minima sicurezza 227 00:10:43,753 --> 00:10:47,713 la prossima settimana. Parliamo di cattivo tempismo. 228 00:10:47,930 --> 00:10:51,585 Nella mia esperienza, la vita lo è è tutta una questione di tempismo, dottoressa Ripley. 229 00:10:51,803 --> 00:10:54,675 La parte spaventosa è quanto poco controllo che abbiamo su di esso. 230 00:10:54,675 --> 00:10:57,285 Chiama il dottor Archer al travaglio e al parto. 231 00:10:57,503 --> 00:11:00,245 Chiama il dottor Archer al travaglio e al parto. 232 00:11:00,462 --> 00:11:03,334 - Dev'essere Hannah. - Gran giorno. 233 00:11:08,904 --> 00:11:11,036 Oh, dottor Charles, ti sta chiedendo un paziente 234 00:11:11,036 --> 00:11:12,995 fare un salto all'unità psichiatrica. Hanno detto che non è urgente. 235 00:11:12,995 --> 00:11:16,737 - Hai un nome? - Ehm, Scott Baird. 236 00:11:16,954 --> 00:11:19,522 - Ricoverato o fuori? - In. 237 00:11:19,696 --> 00:11:21,784 Eh, non so chi sia. 238 00:11:22,002 --> 00:11:25,440 Ma vedrò se riesco trova il tempo per fermarti. 239 00:11:26,527 --> 00:11:29,225 È così difficile vederlo così. 240 00:11:29,443 --> 00:11:34,142 Ieri sera l'ha fatto il dottore un'ecografia al capezzale e... 241 00:11:34,360 --> 00:11:37,145 I suoi versamenti pleurici stanno diventando più grandi. 242 00:11:39,799 --> 00:11:42,280 Sì. 243 00:11:42,497 --> 00:11:45,151 Mamma. 244 00:11:45,369 --> 00:11:48,459 - Sto bene. - Non lo sei. 245 00:11:51,200 --> 00:11:52,767 Sta scivolando via così in fretta. 246 00:11:55,944 --> 00:12:00,425 Mamma, ehi, sei stanco, va bene? 247 00:12:00,600 --> 00:12:03,427 Lasciami occuparmi della giornata. Vai a casa e riposati un po'. 248 00:12:03,602 --> 00:12:06,561 Giacomo? 249 00:12:08,910 --> 00:12:11,521 Cosa sta succedendo? - Ehi, ci serve aiuto qui. 250 00:12:11,696 --> 00:12:13,480 Aiuto. Va bene. 251 00:12:13,654 --> 00:12:15,699 Va tutto bene. 252 00:12:15,699 --> 00:12:17,657 Mi serve un ago calibro 18 e una siringa. 253 00:12:17,657 --> 00:12:19,311 Mi capisci? - Mi scusi? 254 00:12:19,528 --> 00:12:20,485 Mossa. 255 00:12:31,800 --> 00:12:32,800 Cosa ne pensi? stai facendo? 256 00:12:33,017 --> 00:12:34,105 Mossa. 257 00:12:36,673 --> 00:12:39,240 Ehi, papà, va tutto bene. Ti ho preso. 258 00:12:39,457 --> 00:12:41,416 Ti ho preso, ok? 259 00:12:41,634 --> 00:12:43,679 Bello e facile, va bene. 260 00:12:43,897 --> 00:12:46,594 Va tutto bene. Respira, papà, respira. 261 00:12:48,291 --> 00:12:49,641 Giacomo. 262 00:12:49,858 --> 00:12:51,990 Va bene. 263 00:12:56,646 --> 00:12:57,429 Va tutto bene. 264 00:13:04,653 --> 00:13:06,698 Jason, come stai? Sono il dottor Charles. 265 00:13:06,916 --> 00:13:09,657 Hai un minuto? - Yeah Yeah. 266 00:13:09,874 --> 00:13:11,441 Il dottor Howard sta bene? 267 00:13:11,659 --> 00:13:14,617 lo giuro Non volevo farle del male. 268 00:13:14,791 --> 00:13:16,053 Un po' scosso, ma sta bene. 269 00:13:16,271 --> 00:13:17,707 Bene. 270 00:13:17,707 --> 00:13:20,666 Sì, penso di aver pensato, un po' agitato 271 00:13:20,840 --> 00:13:23,451 da tutta la follia situazione di rivolta. 272 00:13:23,669 --> 00:13:27,062 Oh, andiamo, lo sarei e basta andare in giro con, 273 00:13:27,280 --> 00:13:30,675 Non lo so, carino livello basale elevato 274 00:13:30,849 --> 00:13:32,850 di, sai, paura. 275 00:13:33,067 --> 00:13:35,417 Voglio dire, non direi una cosa del genere ma solo forse 276 00:13:35,635 --> 00:13:37,898 non insinuarti su una guardia carceraria. 277 00:13:38,116 --> 00:13:42,162 Giusto, giusto. 278 00:13:42,380 --> 00:13:45,556 Quindi, ehm... 279 00:13:45,556 --> 00:13:48,602 hai familiarità con il termine realismo affettivo? 280 00:13:48,777 --> 00:13:50,908 L'hai mai sentito? - No. 281 00:13:50,908 --> 00:13:52,257 Termine fantasioso, 282 00:13:52,257 --> 00:13:55,565 ma è l'idea che le nostre emozioni possono modellarsi 283 00:13:55,565 --> 00:13:58,001 la nostra percezione della realtà, giusto? 284 00:13:58,219 --> 00:14:02,309 Più specificamente, che noi può imparare a interpretare 285 00:14:02,526 --> 00:14:05,225 il mondo attraverso la lente della nostra esperienza 286 00:14:05,442 --> 00:14:08,793 e i nostri sentimenti, al contrario alla realtà oggettiva. 287 00:14:09,010 --> 00:14:11,578 Va bene? Voglio dire, nel tuo caso, 288 00:14:11,752 --> 00:14:14,711 la possibilità che forse queste minacce 289 00:14:14,928 --> 00:14:18,715 che sperimenti sono semplicemente non è sempre lì. 290 00:14:18,715 --> 00:14:22,326 Ci credevo davvero Maxwell aveva un coltello. 291 00:14:22,543 --> 00:14:24,284 Lo so. 292 00:14:24,502 --> 00:14:26,372 Non c'era, vero? 293 00:14:29,419 --> 00:14:31,943 E tutte queste persone che è rimasto ferito nella rivolta, 294 00:14:32,160 --> 00:14:34,292 questo dipende da me. 295 00:14:34,510 --> 00:14:37,687 E se Maxwell muore, 296 00:14:37,861 --> 00:14:40,384 come convivo con me stesso? 297 00:14:40,602 --> 00:14:42,430 Il dottor Howard me lo ha appena detto 298 00:14:42,647 --> 00:14:45,258 Maxwell ce la farà un recupero completo. 299 00:14:45,475 --> 00:14:48,783 - Veramente? - Sì. 300 00:14:49,001 --> 00:14:50,653 Ma ora ti voglio guardarmi, ok? 301 00:14:50,653 --> 00:14:53,178 Perché te lo dirò tre fatti davvero importanti. 302 00:14:53,395 --> 00:14:56,136 Primo, non sei una persona cattiva. 303 00:14:56,354 --> 00:15:00,967 Due, c'è un tremendo quantità di aiuto là fuori. 304 00:15:00,967 --> 00:15:04,883 Tre, non cercarlo, 305 00:15:05,101 --> 00:15:07,538 lo farà e basta continua ad accadere, amico. 306 00:15:07,756 --> 00:15:09,452 Semplicemente non voglio ferire qualcun altro. 307 00:15:09,669 --> 00:15:11,759 So che non lo fai. 308 00:15:14,543 --> 00:15:17,154 - OK, qual è la mia pressione? - 130 su 84. 309 00:15:17,372 --> 00:15:18,590 - E' elevato. - Appena. 310 00:15:18,590 --> 00:15:19,722 Stai scendendo da una contrazione. 311 00:15:19,896 --> 00:15:21,027 Forse dovremmo piazzarci una linea A? 312 00:15:21,244 --> 00:15:22,593 Non ce n'è bisogno. 313 00:15:22,593 --> 00:15:23,856 In questo modo, possiamo monitorarlo battito per battito. 314 00:15:23,856 --> 00:15:25,248 Ehi, suggerimento importante, non cercare di fare il dottore 315 00:15:25,466 --> 00:15:26,771 e il paziente allo stesso tempo. 316 00:15:26,988 --> 00:15:31,601 Ok, Vera, mia madre è morta facendomi nascere. 317 00:15:32,993 --> 00:15:36,431 Non lo sapevo. Mi dispiace. 318 00:15:36,649 --> 00:15:39,433 Stenosi aortica. C'è una storia familiare, quindi... 319 00:15:39,651 --> 00:15:41,479 Hai mai avuto un'eco? che mostrava una stenosi? 320 00:15:41,696 --> 00:15:42,872 No. 321 00:15:43,089 --> 00:15:44,829 E il tuo esame cardiaco dalla gravidanza? 322 00:15:45,047 --> 00:15:46,526 Tutto normale, ma... 323 00:15:52,270 --> 00:15:55,230 Ma alla paura non importa sui risultati normali dei test. 324 00:15:55,447 --> 00:15:58,362 Ho capito. 325 00:15:58,580 --> 00:16:00,190 Grazie. 326 00:16:03,279 --> 00:16:07,806 Hannah, non lo permetterò ti è successo qualcosa di brutto, ok? 327 00:16:07,980 --> 00:16:10,329 Sono troppo straordinario per fallire. 328 00:16:10,546 --> 00:16:13,114 Me ne assicurerò questa è la cosa più noiosa, 329 00:16:13,332 --> 00:16:15,246 snoozefest senza incidenti di consegna 330 00:16:15,463 --> 00:16:17,335 hai mai visto, ok? 331 00:16:17,552 --> 00:16:19,641 avrò bisogno di te fidarsi di me. 332 00:16:19,816 --> 00:16:21,338 Puoi farlo? 333 00:16:23,253 --> 00:16:26,559 Sì, sì, posso farlo. 334 00:16:28,213 --> 00:16:32,086 Decano? - Scusa, sono solo io. 335 00:16:32,303 --> 00:16:35,480 Il dottor Archer non è mai venuto dopo l'annuncio dell'Autorità Palestinese? 336 00:16:35,698 --> 00:16:37,265 no, e il suo telefono è spento. 337 00:16:37,265 --> 00:16:40,571 Beh, sono sicuro che fosse giusto trascinato in un altro intervento chirurgico. 338 00:16:40,789 --> 00:16:44,270 Il trauma è stato stroncato. - Sì, ha senso. 339 00:16:44,487 --> 00:16:46,359 Beh, lo sai, la mia Tara non aspetterebbe 340 00:16:46,576 --> 00:16:48,840 per il mio congedo di maternità per iniziare neanche. 341 00:16:49,057 --> 00:16:52,712 Quindi ti concentri solo sull'ottenere questa ragazzina fuori sana e salva. 342 00:16:52,886 --> 00:16:54,757 {\an8}Va bene? - Lo farò. 343 00:16:57,150 --> 00:16:59,805 Jacobson, scoprilo dove il dottor Archer 344 00:16:59,979 --> 00:17:02,502 ha rubato per l'ultima volta il suo distintivo. Il suo telefono è spento 345 00:17:02,720 --> 00:17:05,288 e nessuno l'ha visto tra più di un'ora. 346 00:17:05,505 --> 00:17:08,159 Chiamami il secondo lo tieni d'occhio. 347 00:17:14,686 --> 00:17:17,515 L'ultima scansione del distintivo del dottor Archer era lo spogliatoio chirurgico. 348 00:17:17,733 --> 00:17:20,866 - Quanto tempo fa è successo? - Più di due ore. 349 00:17:21,083 --> 00:17:23,303 Polizia di Chicago. 350 00:17:23,303 --> 00:17:25,479 Se c'è qualcuno dentro, fatti conoscere. 351 00:17:27,654 --> 00:17:30,004 Polizia di Chicago, annunciati. 352 00:17:35,313 --> 00:17:37,184 - Via! Via! Via. - Libera la sinistra. 353 00:17:37,402 --> 00:17:39,751 - Chiaro, giusto. - Il bagno è pulito. 354 00:17:39,925 --> 00:17:43,189 Ma, signora Goodwin, c'è qualcosa qui dovresti vedere. 355 00:17:55,286 --> 00:17:58,245 Non li avrebbe mai lasciati. 356 00:18:04,685 --> 00:18:06,252 Scott. 357 00:18:06,252 --> 00:18:09,080 Sono il dottor Charles, hai detto che volevi vedermi? 358 00:18:09,297 --> 00:18:10,777 Sì, sì, ehm, wow. 359 00:18:10,951 --> 00:18:12,997 È così bello per incontrarti finalmente. 360 00:18:13,214 --> 00:18:15,781 Ci siamo già incontrati, vero? Ehm... 361 00:18:15,781 --> 00:18:17,522 Tipo... non di persona, 362 00:18:17,739 --> 00:18:20,089 e tu mi conosci con un nome diverso, 363 00:18:20,306 --> 00:18:22,178 ma forse riconosci la mia voce. 364 00:18:22,395 --> 00:18:24,658 Abbiamo avuto un'esperienza piuttosto intensa conversazione, 365 00:18:24,876 --> 00:18:27,617 tipo, un mese fa. Non lo dimenticherò mai. 366 00:18:31,273 --> 00:18:33,143 Gio. 367 00:18:33,361 --> 00:18:35,450 Sono io. 368 00:18:39,844 --> 00:18:41,281 È davvero un piacere conoscerti. 369 00:18:47,329 --> 00:18:49,027 - Mi dispiace. - Va tutto bene. 370 00:18:49,244 --> 00:18:50,853 Ho pensato, ehm, sai? 371 00:18:51,028 --> 00:18:53,987 - Lo so. - Oh, Gesù. 372 00:18:56,380 --> 00:19:00,036 Cosa stai facendo qui? in degenza? 373 00:19:00,253 --> 00:19:02,515 Beh, sono venuto a cercarti il giorno dopo che abbiamo parlato, 374 00:19:02,733 --> 00:19:05,605 ma poi eri in sala operatoria. 375 00:19:05,823 --> 00:19:09,826 Ma come mi hai trovato? Conoscevi solo il mio nome. 376 00:19:10,000 --> 00:19:12,742 -Google. - Ovviamente. 377 00:19:12,960 --> 00:19:16,092 Il primo ragazzo con cui ho parlato era un certo dottor Theo Rabari. 378 00:19:16,310 --> 00:19:18,486 E devo dirtelo, è stato fantastico. 379 00:19:18,703 --> 00:19:20,095 Veramente? 380 00:19:20,313 --> 00:19:21,923 Non è un gran chiacchierone nelle nostre sessioni, 381 00:19:22,097 --> 00:19:26,057 ma, sai, ascolta. 382 00:19:26,057 --> 00:19:29,886 Oh. Bene, va bene. 383 00:19:30,061 --> 00:19:34,499 Non so cosa dire, tranne 384 00:19:34,716 --> 00:19:37,589 sei solo un ragazzo molto diverso 385 00:19:37,806 --> 00:19:41,418 rispetto al ragazzo con cui ho parlato al telefono. 386 00:19:41,635 --> 00:19:43,159 Voglio ricordarti, 387 00:19:43,159 --> 00:19:45,725 il motivo per cui ho pensato Stavo venendo all'ospedale 388 00:19:45,943 --> 00:19:49,902 era così che potessi ringraziarti per avermi salvato la vita. 389 00:19:50,077 --> 00:19:55,864 Uh-uh, l'hai fatto. 390 00:19:55,864 --> 00:19:59,389 Non dimenticarlo mai. Mi hai chiamato. 391 00:20:07,788 --> 00:20:10,398 - OK, cosa abbiamo? -Leo Gilbert, 21 anni. 392 00:20:10,616 --> 00:20:13,575 Un proiettile gli ha sfiorato il cranio in a linea dritta lungo il cuoio capelluto, 393 00:20:13,792 --> 00:20:16,142 colpendo l'arteria temporale. - Così malato. 394 00:20:16,360 --> 00:20:17,796 OH. 395 00:20:17,796 --> 00:20:19,927 Leo si mise una mela in testa ad una festa del college, 396 00:20:20,102 --> 00:20:21,451 lascia che la sua ragazza prova a sparargli. 397 00:20:21,668 --> 00:20:23,061 Che bel trucco per le feste. 398 00:20:23,279 --> 00:20:24,584 E' ancora una cosa? 399 00:20:24,802 --> 00:20:26,107 Sì, beh, tutto ciò che è vecchio è di nuovo nuovo. 400 00:20:26,107 --> 00:20:27,543 Non sento dolore. 401 00:20:27,543 --> 00:20:31,025 L'alcol nel sangue era tre volte il limite legale. 402 00:20:31,199 --> 00:20:33,417 - Beh, questo corrisponde. - Il battito cardiaco sta aumentando, 135. 403 00:20:33,635 --> 00:20:36,290 Sì, ci sono quasi riuscito l'emorragia controllata. 404 00:20:36,507 --> 00:20:39,118 Fatto. - Megan mi fa sentire così vivo. 405 00:20:39,335 --> 00:20:40,510 Sei quasi morto. 406 00:20:40,510 --> 00:20:42,860 Ok, la pressione sta scendendo 94 su 59. 407 00:20:43,035 --> 00:20:44,557 OK, ha perso molto sangue. 408 00:20:44,557 --> 00:20:46,559 Prendiamo due buste di 0-neg per una trasfusione rapida. 409 00:20:46,776 --> 00:20:48,082 E vai avanti e dai due grammi di TXA. 410 00:20:48,082 --> 00:20:49,692 Sì, su quello. 411 00:20:49,909 --> 00:20:50,910 Leo ha bisogno di riprendersi una nuova fidanzata 412 00:20:51,084 --> 00:20:52,216 prima che questo lo uccida, eh? 413 00:20:52,433 --> 00:20:55,219 Dottor Lenox, tuo fratello è qui. 414 00:20:55,436 --> 00:20:57,176 Andare. Ho capito. 415 00:21:01,875 --> 00:21:05,096 Non puoi rubare il cibo di Doris. 416 00:21:05,314 --> 00:21:06,706 Ehi, ero bloccato nel parcheggio 417 00:21:06,706 --> 00:21:08,185 nelle ultime due ore, aspettando il lockdown 418 00:21:08,403 --> 00:21:11,406 per finire. - E perché sei qui? 419 00:21:11,623 --> 00:21:14,103 Beh, ho visto la rivolta in prigione alle notizie, 420 00:21:14,321 --> 00:21:16,062 ed ero preoccupato per te. 421 00:21:16,236 --> 00:21:19,543 Uh-huh, oppure avevi fame. 422 00:21:19,760 --> 00:21:21,283 Wow, scusa se mi preoccupo 423 00:21:21,501 --> 00:21:24,243 ma tu sei l'unica famiglia che mi è rimasto. 424 00:21:25,982 --> 00:21:28,115 Che cosa? Ditelo. 425 00:21:36,079 --> 00:21:37,992 Ti ho mentito l'anno scorso. 426 00:21:39,342 --> 00:21:40,821 Questo è tutto? 427 00:21:42,562 --> 00:21:44,476 Pensavo che sarebbe stato così più serio di così. 428 00:21:44,694 --> 00:21:48,045 Uh, ti ho mentito anche l'anno scorso. 429 00:21:48,219 --> 00:21:49,828 Sicuramente più di una volta. 430 00:21:52,353 --> 00:21:55,443 Riguardo il mio test GSS Prion. 431 00:21:58,445 --> 00:21:59,968 È stato positivo. 432 00:22:02,839 --> 00:22:04,145 Non è divertente, Caty. 433 00:22:06,104 --> 00:22:07,540 Kip. 434 00:22:14,458 --> 00:22:16,547 No, solo... 435 00:22:16,764 --> 00:22:18,375 Non volevo che ti preoccupassi. 436 00:22:23,553 --> 00:22:25,989 - Whoa. - Ehi, ehi! 437 00:22:25,989 --> 00:22:28,383 No, va bene, va bene. E' mio fratello. 438 00:22:28,600 --> 00:22:29,906 - Stai lontano da me. - Fermati, fermati. 439 00:22:35,824 --> 00:22:37,608 Mi dispiace. 440 00:23:15,073 --> 00:23:17,293 Ehi, ehi, ehi, cosa sta succedendo qui? 441 00:23:17,511 --> 00:23:19,773 Mitch, Mitch, Mitch, fai semplicemente come dice. 442 00:23:29,260 --> 00:23:34,438 Ascolta, qualunque cosa ti faccia del male intendo fare a questo giovane, 443 00:23:34,655 --> 00:23:36,918 ti sto dicendo che non ha senso. 444 00:23:37,136 --> 00:23:38,441 Beh, ne hai bisogno per chiudere la bocca 445 00:23:38,658 --> 00:23:39,703 prima di perdere la pazienza con te. 446 00:23:39,920 --> 00:23:41,400 Devi svegliarlo. 447 00:23:41,618 --> 00:23:43,923 - Non posso. - Perché no? 448 00:23:46,099 --> 00:23:47,927 Fu portato dentro Isacco e sviluppato 449 00:23:48,145 --> 00:23:50,451 un devastante trauma cranico. 450 00:23:50,668 --> 00:23:52,366 Una volta che il sangue è in giro il suo cervello è stato evacuato, 451 00:23:52,583 --> 00:23:55,107 abbiamo scoperto aveva un aneurisma 452 00:23:55,282 --> 00:23:57,718 che aveva cominciato a sanguinare, 453 00:23:57,935 --> 00:23:59,850 ma il suo cervello era troppo gonfio per ripararlo durante quell'intervento. 454 00:24:00,068 --> 00:24:03,026 No, l'ho appena visto di sotto quando mi hanno portato dentro. 455 00:24:03,201 --> 00:24:04,550 Questo culo intelligente stava scherzando. 456 00:24:04,550 --> 00:24:06,943 Gonfiore cerebrale spesso avviene dopo l'intervento chirurgico. 457 00:24:07,161 --> 00:24:09,641 Sveglialo così posso farlo portatelo fuori di qui. 458 00:24:09,858 --> 00:24:14,210 Questo è il nostro punto. Isaac non si sta svegliando. 459 00:24:14,384 --> 00:24:16,603 E ha smesso di sedativi per qualche tempo. 460 00:24:16,821 --> 00:24:19,389 Ecco perché sono nel mezzo di fare un test di apnea. 461 00:24:19,605 --> 00:24:20,737 Che cos'è? 462 00:24:20,954 --> 00:24:22,782 È così che confermiamo morte cerebrale. 463 00:24:23,000 --> 00:24:25,697 Scolleghiamo il ventilatore. Osserviamo la respirazione. 464 00:24:25,915 --> 00:24:28,309 Se il paziente non è in grado respirare da soli 465 00:24:28,526 --> 00:24:30,920 entro dieci minuti, conferma che è morto. 466 00:24:34,662 --> 00:24:37,404 E quanto tempo è passato? 467 00:24:37,620 --> 00:24:39,622 - Nove minuti. - Torna indietro. 468 00:24:43,930 --> 00:24:47,455 Isaac, sono io. 469 00:24:47,673 --> 00:24:49,761 Devi respirare, amico. 470 00:24:49,978 --> 00:24:52,024 Va bene, dobbiamo uscire di qui, 471 00:24:52,242 --> 00:24:53,591 così possiamo vivere la vita abbiamo detto che lo eravamo 472 00:24:53,808 --> 00:24:55,896 vivremo quando saremo fuggiti. 473 00:24:56,114 --> 00:24:59,813 Isaac, questa è la nostra occasione. 474 00:25:00,031 --> 00:25:03,338 Mia sorella, ha una vecchia Honda Accord. 475 00:25:03,555 --> 00:25:06,950 E' semplicemente seduto nel garage. 476 00:25:07,167 --> 00:25:10,735 È lì da 20 anni. Nessuno sa nemmeno che è lì. 477 00:25:10,735 --> 00:25:14,521 Possiamo prenderlo e portarlo nel bosco. 478 00:25:16,784 --> 00:25:20,177 Ti sei sempre vantato essere un Eagle Scout. 479 00:25:20,352 --> 00:25:22,702 Questa è la nostra occasione vivere fuori dagli schemi. 480 00:25:23,616 --> 00:25:28,794 Eh? Nessuno ci troverà. 481 00:25:29,011 --> 00:25:31,275 Isacco? 482 00:25:33,624 --> 00:25:34,581 Quanto tempo è passato? 483 00:25:37,670 --> 00:25:41,195 11 minuti. 484 00:25:41,370 --> 00:25:44,894 Quindi lui è... 485 00:25:45,111 --> 00:25:46,939 Dovremo fare un'emogasanalisi per confermare, 486 00:25:47,157 --> 00:25:49,072 ma sembra così, sì. 487 00:25:59,036 --> 00:26:02,038 L'unica cosa buona... No! 488 00:26:02,256 --> 00:26:05,085 - Scendi. - Mettiti alle sue spalle. 489 00:26:09,436 --> 00:26:11,090 Questo è tutto. 490 00:26:21,707 --> 00:26:25,841 Quindi presumo che tu stia abbandonando la bomba alla riunione del consiglio. 491 00:26:26,058 --> 00:26:27,669 Bomba? Quale bomba? 492 00:26:27,886 --> 00:26:29,497 Che bomba sei? di cui parli, Theo? 493 00:26:29,714 --> 00:26:31,498 Dove hai minacciato per esporre la mia sociopatia 494 00:26:31,715 --> 00:26:34,370 a meno che non accetti di andarmene in silenzio? 495 00:26:34,588 --> 00:26:36,329 Divulgazione privata informazioni sanitarie? 496 00:26:36,503 --> 00:26:39,461 E' una cosa piuttosto evidente Violazione dell'HIPAA, vero? 497 00:26:39,679 --> 00:26:41,855 Beh, certo che lo è. 498 00:26:42,072 --> 00:26:45,205 Ma le informazioni sensibili sì un modo per trapelare in modo anonimo. 499 00:26:45,379 --> 00:26:47,816 Che altra scelta hai? 500 00:26:48,034 --> 00:26:50,122 No, Teo, Non lo farò. 501 00:26:50,340 --> 00:26:51,428 OK, lascia perdere l'HIPAA, 502 00:26:51,645 --> 00:26:52,820 violerebbe praticamente tutto 503 00:26:52,820 --> 00:26:55,561 Ho rappresentato tutta la mia carriera, ok? 504 00:26:55,779 --> 00:26:57,650 E per non parlare distruggi il tuo. 505 00:26:59,435 --> 00:27:02,262 Quindi, aspetta, sei... 506 00:27:02,437 --> 00:27:05,004 ti stai tirando indietro? 507 00:27:05,222 --> 00:27:08,572 Theo, ho costruito questo dipartimento da zero. 508 00:27:08,790 --> 00:27:10,531 OK, l'ho fatto. Me. 509 00:27:10,748 --> 00:27:12,533 E' il lavoro della mia vita. 510 00:27:12,750 --> 00:27:16,492 Quindi diavolo no, non lo sarò tirarsi indietro da qualsiasi cosa. 511 00:27:23,411 --> 00:27:25,108 - Sono qui. - Decano? 512 00:27:25,326 --> 00:27:27,327 Alleluia, finalmente il papà si è fatto vivo. 513 00:27:27,501 --> 00:27:30,330 - Dove eravate? - Trattenuto. 514 00:27:30,504 --> 00:27:32,244 Beh, è meglio che tu lo abbia fatto stato in pericolo mortale. 515 00:27:32,418 --> 00:27:34,812 Aspettare. 516 00:27:35,029 --> 00:27:37,683 Eri in pericolo mortale? - Storia divertente per dopo. 517 00:27:37,901 --> 00:27:39,642 - Che cosa? - Sei pronta a spingere, ragazza? 518 00:27:39,859 --> 00:27:42,688 OK. 519 00:27:45,560 --> 00:27:51,434 Celeste? 520 00:27:51,652 --> 00:27:55,437 Celeste. 521 00:27:55,655 --> 00:27:59,572 Ehi, papà, 522 00:27:59,789 --> 00:28:02,269 Io... 523 00:28:02,443 --> 00:28:04,402 Ho mandato la mamma a casa per riposarmi un po', 524 00:28:04,576 --> 00:28:07,274 ma tornerà presto, ok? 525 00:28:08,405 --> 00:28:11,320 Sei venuto. 526 00:28:12,670 --> 00:28:17,021 Sì, sono qui adesso, papà. 527 00:28:20,502 --> 00:28:23,418 Perdonami. 528 00:28:25,941 --> 00:28:28,030 Io faccio. 529 00:28:29,814 --> 00:28:32,512 Ti perdono. 530 00:28:44,130 --> 00:28:46,741 EHI. 531 00:28:49,743 --> 00:28:54,966 Va tutto bene. Va bene. 532 00:28:55,183 --> 00:28:56,445 Sta incoronando. Posso vedere la testa. 533 00:28:56,662 --> 00:28:57,794 Ah, finalmente. 534 00:28:57,794 --> 00:28:58,490 Va bene, Hannah, Ho bisogno che tu ti concentri. 535 00:28:58,708 --> 00:29:00,013 Ok, guardami. 536 00:29:00,013 --> 00:29:01,449 Devi darmelo ancora una grande spinta, ok? 537 00:29:01,666 --> 00:29:03,538 Hai capito. - Al diavolo, Vera! 538 00:29:03,755 --> 00:29:05,365 Fottiti. 539 00:29:05,540 --> 00:29:08,629 Non odiare l'OB. Odio il gioco. 540 00:29:08,846 --> 00:29:10,761 Va bene, va bene. 541 00:29:13,850 --> 00:29:16,853 Riesci ancora a sentirmi, papà? 542 00:29:17,071 --> 00:29:18,986 Corto. 543 00:29:19,203 --> 00:29:22,945 È così breve. 544 00:29:23,163 --> 00:29:24,686 Lo so. 545 00:29:24,904 --> 00:29:26,600 Voglio solo che tu lo sappia 546 00:29:26,818 --> 00:29:31,170 che va bene lasciare andare, va bene? 547 00:29:34,259 --> 00:29:37,479 Non ce l'hai combattere più. 548 00:29:52,187 --> 00:29:53,884 Stai bene. 549 00:29:55,711 --> 00:29:57,931 Stai bene. 550 00:30:06,112 --> 00:30:07,113 Va bene, questo è tutto. Eccola che arriva. 551 00:30:07,329 --> 00:30:08,156 Eccola che arriva. 552 00:30:09,418 --> 00:30:11,029 Eccoci qua. 553 00:30:11,246 --> 00:30:12,509 - Sta bene? -Oh, Hannah. 554 00:30:12,683 --> 00:30:14,771 È bellissima. È bellissima. 555 00:30:14,988 --> 00:30:16,903 - OH. - Congratulazioni, mamma. 556 00:30:17,121 --> 00:30:18,514 Hai una bambina. 557 00:30:20,166 --> 00:30:23,474 Wow, ascolta le cornamuse su di lei, amico. 558 00:30:23,648 --> 00:30:29,305 Oh, beh, ciao a tutti, Mabel. 559 00:30:29,523 --> 00:30:33,003 Mabel? Chi è quello dopo? 560 00:30:33,221 --> 00:30:35,440 Non ce l'ha con nessuno. 561 00:30:35,615 --> 00:30:38,791 Sembra proprio una Mabel. 562 00:30:39,008 --> 00:30:40,923 Benvenuta nel mondo, Mabel. 563 00:30:41,141 --> 00:30:43,838 Benvenuti nel mondo. 564 00:30:53,499 --> 00:30:55,892 Non ti succederebbe avere una borsa extra per il mal d'aria 565 00:30:56,109 --> 00:30:57,720 su di te, vero? - Rilassati, Danny. 566 00:30:57,937 --> 00:30:59,460 Abbiamo capito. 567 00:31:01,027 --> 00:31:02,898 Cosa sta succedendo? 568 00:31:03,115 --> 00:31:05,596 Dov'è il tabellone? - La riunione è stata annullata. 569 00:31:05,814 --> 00:31:07,902 - Fino a quando? - Permanentemente. 570 00:31:08,119 --> 00:31:10,382 Non capisco. Perché? 571 00:31:10,557 --> 00:31:12,994 Ha eletto il dottor Rabari rimuovere se stesso 572 00:31:13,210 --> 00:31:14,472 dalla considerazione. 573 00:31:14,647 --> 00:31:17,040 Quindi vorrei Il dottor Charles riassume 574 00:31:17,258 --> 00:31:19,302 la sua posizione come quella di Gaffney Capo di Psichiatria, 575 00:31:19,520 --> 00:31:20,956 con effetto immediato. 576 00:31:20,956 --> 00:31:23,829 Il dottor Rabari ha dato? qualche motivo per la sua decisione? 577 00:31:24,046 --> 00:31:26,874 Era personale, e l'ho sostenuto. 578 00:31:27,092 --> 00:31:29,703 Probabilmente lo è per il meglio però. 579 00:31:29,921 --> 00:31:31,965 Dobbiamo mantenere consistenza al top 580 00:31:32,183 --> 00:31:34,881 alla luce dell'imminente fatturato di alto profilo. 581 00:31:35,099 --> 00:31:38,623 Cosa imminente fatturato di alto profilo? 582 00:31:38,841 --> 00:31:41,365 La signora Goodwin sta lasciando Gaffney. 583 00:31:41,583 --> 00:31:43,453 Mi scusi? 584 00:31:43,627 --> 00:31:46,499 Hai fatto trapelare quello del dottor Rabari cartelle cliniche personali a me. 585 00:31:46,674 --> 00:31:50,067 Oh, Miranda, non lo sai di cosa stai parlando. 586 00:31:50,285 --> 00:31:52,374 Non puoi licenziarmi senza l'approvazione del consiglio. 587 00:31:52,592 --> 00:31:54,724 Te lo sto dando l'opportunità 588 00:31:54,724 --> 00:31:57,683 per evitare il pubblico stesso imbarazzo nel rivelarlo 589 00:31:57,900 --> 00:31:59,641 le tue azioni al tabellone e l'inevitabile 590 00:31:59,859 --> 00:32:01,599 vota per licenziarti. 591 00:32:04,776 --> 00:32:06,299 Oh. 592 00:32:06,299 --> 00:32:10,041 Voglio le tue dimissioni sulla mia scrivania entro un'ora. 593 00:32:10,258 --> 00:32:14,958 Lo sai, Miranda, Non mi spavento facilmente, 594 00:32:15,175 --> 00:32:17,613 ma se vuoi litigare, ne hai uno. 595 00:32:18,918 --> 00:32:21,746 Te lo prometto. 596 00:32:21,964 --> 00:32:23,313 Un'ora. 597 00:32:23,530 --> 00:32:27,533 sarò dannato. 598 00:32:27,708 --> 00:32:30,885 Sharon, per favore dimmelo non hai fatto trapelare 599 00:32:31,101 --> 00:32:32,799 I file di Theo per salvare il mio lavoro. 600 00:32:32,799 --> 00:32:36,150 Daniele, mi conosci meglio di chiunque altro, 601 00:32:36,367 --> 00:32:41,633 ma proprio adesso, meno dico, meglio è. 602 00:32:58,690 --> 00:33:00,170 Cos'è successo con Kip? 603 00:33:00,387 --> 00:33:04,652 Ho sentito che hai avuto un brutto colpo. 604 00:33:04,826 --> 00:33:06,915 Sì, alla fine gliel'ho detto. 605 00:33:08,655 --> 00:33:11,701 - Vedo. - Mm-hmm. 606 00:33:11,919 --> 00:33:16,662 È tempo di sistemarsi nel dipartimento dell'onestà, immagino. 607 00:33:18,576 --> 00:33:23,537 Ma è più facile esserlo la persona malata. 608 00:33:23,711 --> 00:33:26,582 Questo è ciò che dice mio fratello mi ha insegnato oggi. 609 00:33:26,757 --> 00:33:28,280 Stai bene? 610 00:33:31,848 --> 00:33:34,807 No. 611 00:33:35,852 --> 00:33:39,550 E parlando di onestà, 612 00:33:39,724 --> 00:33:44,728 Vorrei offrirti una rottura senza sensi di colpa, 613 00:33:44,946 --> 00:33:48,819 ehm, semplicemente pulito, nessun dramma. 614 00:33:50,515 --> 00:33:53,431 Ebbene, rifiuto la tua offerta. 615 00:33:56,172 --> 00:33:58,305 Sto per morire, Mitch. 616 00:33:59,915 --> 00:34:03,788 Sì, prima o poi i prossimi 20 anni. 617 00:34:04,005 --> 00:34:06,486 Chiunque potrebbe. 618 00:34:06,704 --> 00:34:09,531 Non te lo chiederò per esaurire il tempo 619 00:34:09,706 --> 00:34:11,272 con me e... e prenditi cura di me. 620 00:34:11,490 --> 00:34:13,404 Non è giusto nei tuoi confronti. 621 00:34:17,843 --> 00:34:21,150 Avrei preferito un altro giorno 622 00:34:21,367 --> 00:34:24,675 con te più di una vita con qualcun altro. 623 00:34:26,894 --> 00:34:30,940 L'hai letto in un libro? di poesie d'amore o qualcosa del genere? 624 00:34:32,725 --> 00:34:34,944 No, dico solo quello che intendo, 625 00:34:35,162 --> 00:34:38,860 e non posso fingere Non sono innamorato di te. 626 00:34:44,386 --> 00:34:46,780 Dio, sei proprio... uff, così banale. 627 00:34:46,998 --> 00:34:49,826 Lo rende davvero facile per non piangere. 628 00:34:52,306 --> 00:34:54,439 Bugiardo. 629 00:35:04,142 --> 00:35:06,579 Teo. 630 00:35:06,754 --> 00:35:10,887 Ehi, guarda, è davvero importante per me 631 00:35:11,105 --> 00:35:12,932 che tu lo capisca Non avevo assolutamente nulla 632 00:35:13,149 --> 00:35:16,805 a che fare con la perdita del tuo file. OK? 633 00:35:17,023 --> 00:35:19,154 Lo so, Dan. 634 00:35:19,372 --> 00:35:22,375 E non per niente, Voglio che tu lo sappia 635 00:35:22,592 --> 00:35:24,551 che non ho girato i risultati della tua risonanza magnetica. 636 00:35:24,769 --> 00:35:26,378 Mi è stato chiesto di guardarli. 637 00:35:26,595 --> 00:35:28,162 E senza mezzi termini, Ho detto loro 638 00:35:28,380 --> 00:35:30,295 che erano inconcludenti, 639 00:35:30,512 --> 00:35:33,776 come spesso accade questa tecnologia in questa fase. 640 00:35:33,993 --> 00:35:35,603 Beh, ti apprezzo dicendomelo. 641 00:35:35,778 --> 00:35:38,083 Sì, ma sono solo curioso 642 00:35:38,083 --> 00:35:40,172 perché non me lo hai mai detto? riguardo a Gio... 643 00:35:40,390 --> 00:35:42,174 Voglio dire, Scott? 644 00:35:43,784 --> 00:35:46,656 Onestamente, Volevo solo dimostrarlo 645 00:35:46,830 --> 00:35:49,789 a me stesso che avrei potuto farlo aspetto della terapia della parola del lavoro. 646 00:35:49,789 --> 00:35:51,573 A metà la nostra prima sessione, 647 00:35:51,791 --> 00:35:54,445 Mi resi conto che lo ero nei miei pensieri con Scott. 648 00:35:54,663 --> 00:35:56,969 Non sapevo cosa dire, 649 00:35:57,186 --> 00:35:58,448 quindi ho detto molto poco. 650 00:35:58,666 --> 00:36:00,059 Sì, ma hai ascoltato. 651 00:36:00,059 --> 00:36:02,060 Voglio dire, me l'ha detto quanto fosse importante per lui. 652 00:36:03,888 --> 00:36:06,933 Spero che sia vero. 653 00:36:07,151 --> 00:36:08,805 Dan, starò bene. 654 00:36:22,773 --> 00:36:24,557 Continuo a pensare lei sta per svenire, 655 00:36:24,775 --> 00:36:27,559 ma lei vuole solo accogliere tutto intorno a lei. 656 00:36:27,777 --> 00:36:29,692 Beh, qualunque cosa Mabel voglia, Mabel ottiene. 657 00:36:29,866 --> 00:36:32,476 OK, orribile strategia genitoriale. 658 00:36:32,694 --> 00:36:36,828 Lo farò non chiedere mai scusa per. 659 00:36:38,699 --> 00:36:43,485 Eccoci qui con nostra figlia. 660 00:36:45,574 --> 00:36:48,055 Chi l'avrebbe fatto lo hai mai immaginato? 661 00:36:52,276 --> 00:36:56,540 È difficile da credere. Sì. 662 00:36:56,757 --> 00:36:59,021 - È enorme. - È enorme. 663 00:36:59,238 --> 00:37:01,065 Aspetta un secondo. 664 00:37:01,283 --> 00:37:03,546 Perché ti sorprende? 665 00:37:03,763 --> 00:37:05,722 Bene, ho consegnato innumerevoli bambini, 666 00:37:05,896 --> 00:37:09,333 e non è detto che tutti loro 667 00:37:09,551 --> 00:37:12,467 non cambiano la vita o esperienze speciali, ma... 668 00:37:12,684 --> 00:37:15,817 Questo è tuo. 669 00:37:15,991 --> 00:37:19,167 - Sì. - Cambia tutto. 670 00:37:24,868 --> 00:37:28,523 Ehi, cos'era? volevi dirmelo prima? 671 00:37:30,395 --> 00:37:31,786 Ah, può aspettare. 672 00:37:34,267 --> 00:37:36,443 Non c'è tempo come il presente. 673 00:37:43,579 --> 00:37:45,363 Ti amo, Hannah. 674 00:37:47,975 --> 00:37:52,021 E lo faccio da molto tempo 675 00:37:52,239 --> 00:37:56,111 davanti alla nostra ragazza, 676 00:37:56,329 --> 00:37:59,114 prima dei Crunch Berries, molto prima. 677 00:38:01,899 --> 00:38:04,902 E vorrei poterlo fare individuare un momento, 678 00:38:05,076 --> 00:38:08,948 ma se devo essere onesto, non è stato solo un momento. 679 00:38:09,166 --> 00:38:13,691 Era... 680 00:38:13,909 --> 00:38:16,912 migliaia di momenti, 681 00:38:17,086 --> 00:38:22,220 che mi ha rivelato quello che provo per te... 682 00:38:24,135 --> 00:38:26,310 Quello che ho sempre sentito. 683 00:38:26,528 --> 00:38:29,009 Guarda, io... 684 00:38:29,226 --> 00:38:31,227 il mio cervello lo aveva già fatto raggiunto il sovraccarico massimo, 685 00:38:31,445 --> 00:38:36,710 solo la gravidanza e il lavoro, gli incubi, 686 00:38:36,928 --> 00:38:39,843 semplicemente il mio generale ansia generale. 687 00:38:40,018 --> 00:38:42,889 Io... 688 00:38:43,063 --> 00:38:46,153 Non sono riuscito davvero a elaborarlo. 689 00:38:49,242 --> 00:38:51,941 Ma grazie per avermelo detto adesso. 690 00:38:56,640 --> 00:38:59,948 Ascolta, lo sai, 691 00:39:00,165 --> 00:39:03,341 Non mi aspetto nulla da te, 692 00:39:03,559 --> 00:39:06,691 quindi... 693 00:39:21,400 --> 00:39:25,881 ♪ Quando morirò, mi mancherà vivere? ♪ 694 00:39:26,056 --> 00:39:30,364 ♪ Sarà il mio corpo stare lì geloso? ♪ 695 00:39:30,582 --> 00:39:34,977 ♪ Mentre i fiori sbocciano sopra le mie ossa ♪ 696 00:39:35,151 --> 00:39:39,241 ♪ E la primavera comincia a cantare ♪ 697 00:39:39,458 --> 00:39:43,592 ♪ Quando morirò, mi mancherà ballare? ♪ 698 00:39:43,809 --> 00:39:48,553 ♪ Sarà la mia anima guardare con invidia? ♪ 699 00:39:48,770 --> 00:39:52,817 ♪ Mentre June recita è la notte più breve ♪ 700 00:39:52,992 --> 00:39:56,646 ♪ E l'estate è in pieno svolgimento ♪ 701 00:39:56,864 --> 00:39:57,778 Giacomo. 702 00:39:57,778 --> 00:39:59,301 ♪ Tutte quelle cose ♪ 703 00:39:59,301 --> 00:40:05,567 ♪ Ogni giorno porta che passa a capofitto ♪ 704 00:40:05,785 --> 00:40:09,353 ♪ Quando morirò, mi mancherà vivere? ♪ 705 00:40:09,570 --> 00:40:11,964 Lo sai, mamma, 706 00:40:12,138 --> 00:40:14,618 pensavo che non lo amavo. 707 00:40:14,835 --> 00:40:18,491 ♪ Quando morirò, mi perderò i guai? ♪ 708 00:40:18,708 --> 00:40:20,710 Non pensavo di poter amare nessuno di voi più, 709 00:40:20,927 --> 00:40:24,540 ma... 710 00:40:24,756 --> 00:40:29,631 lo sai, la verità è che io... 711 00:40:29,848 --> 00:40:32,981 Non mi sono mai fermato, mamma. 712 00:40:33,155 --> 00:40:36,940 ♪ Quando morirò, mi mancheranno i lunedì? ♪ 713 00:40:37,115 --> 00:40:39,030 ♪ Ne desidererò un altro ♪ 714 00:40:39,247 --> 00:40:40,857 Ah. 715 00:40:41,032 --> 00:40:45,948 ♪ O la corsa mattutina prendere l'autobus ♪ 716 00:40:46,123 --> 00:40:50,039 ♪ L'ho fatto mille volte ♪ 717 00:40:50,256 --> 00:40:54,955 ♪ Notti lavorative, semaforo rosso ♪ 718 00:40:55,130 --> 00:40:58,785 ♪ Quelle settimane mi è sembrato così lungo ♪ 719 00:40:59,003 --> 00:41:03,180 ♪ Quando morirò, mi mancherà vivere ♪ 720 00:41:03,398 --> 00:41:06,270 ♪ Quando non ci sarò più? ♪ 721 00:41:06,488 --> 00:41:08,489 Ehi! 722 00:41:08,706 --> 00:41:15,016 ♪ Quando sarò, quando non ci sarò più ♪ 723 00:41:21,108 --> 00:41:23,763 ♪ Quando non ci sarò più ♪